AzPolonia >> Tematy Forum >> Pytania >> Posty Forum
American Services
Najnowsze Posty Forum
-adolf - Columbowie
-Karinos - Re: Znajomosc

Wyniki od: 1 do: 5 z 5 znalezionych

AutorWątek
Zoi606Tłumacz - USCIS immigration
user pic
Potrzebuje przetłumaczyć mój akt urodzenia na potrzeby procesu imigracyjnego do USCIS. Czy możecie polecić sprawdzonego tłumacza?
16/11/2016  09:06 
nicknameRE: Tłumacz - USCIS immigration
user pic
National Emblem

REPUBLIC OF POLAND

Province:

Bureau of Vital Statistics in:

No (numer) … (miasto), date:

COMPLETE COPY OF BIRTH CERTIFICATE

Last name:

Given name (names):

Sex:

Date of birth:

Place of birth:

II DATA PERTAINING TO PARENTS

Father

Mother

Last name

Given name (names)

Family/maiden name

Date of birth

Place of birth

Place of residence (at the time of child’s birth)

III DATA PERTAINING TO THE PERSON (INSTITUTION) REPORTING THE BIRTH

1. Last and given name (name of institution):

2. Place of residence (address of institution):

Signature of reporting person

Head of the Vital Statistics Bureau:

It is hereby certified that the above copy is in conformity with the birth ledger.

(miasto), date:

Head of the Vital Statistics Bureau:

Stamp and signature

Stamp duty of ...? PLN has been paid to City Council’s account

(numer rachunku) on (data)

Round official seal with National Emblem and inscription: Bureau of Vital Statistics in (miasto)

OSWIADCZENIE POD TLUMACZENIEM

I, (imie i nazwisko), do hereby certify that the above is true and exact translation of the whole original document in the Polish language, as it was presented to me. I am familiar with both Polish and English languages and have made this translation to the best of my knowledge, ability and belief.

Imie i nazwisko

Adres

(odreczny podpis)

…………………………………

Date:
17/11/2016  20:12 
Zoi606RE: Tłumacz - USCIS immigration
user pic
Dziekuje. Czy sama moge napisac ten dokument i podpisac sie pod tlumaczeniem?
27/11/2016  11:08 
nicknameRE: Tłumacz - USCIS immigration
user pic
Tak mozesz sama
06/12/2016  14:05 
Zoi606RE: Tłumacz - USCIS immigration
user pic
Dziekuje slicznie.
06/12/2016  18:04